No, currently it is not possible to setup mining subaccounts. You can, however, create multiple Slush Pool accounts, even using the same email address. The only disadvantage is that you have to logout and login when switching between the accounts.

However, we have a functionality of access profiles, learn more in this article: User Accounts guide ★